�������� ǥ���� ���� �ȴ�